이차희 사무총장, 재미이산가족상봉 가능성 시사